набѝвам
Значение на думата набивам
набиваш, несв. и набия, св.; какво/кого.
1. Бия, удрям нещо, за да го вкарам навътре или да го надяна. Набивам колове в земята. Набивам обръчи на бъчвата.
2. Натъртвам. Набих си краката от ходене.
3. Бия някого до насита. Набиха детето.
4. Утъпквам, сбивам. – набивам се/набия се. 1. Правя впечатление, налагам се, натрапвам се. Красотата и се набива в очите.
2. Разг. Убождам се. Набил се е на гвоздей.
3. Изпълвам се, поемам. Дрехите му се набиха с прах.
• Набивам в главата. Повтарям често нещо, за да го внуша на някого.
• Набивам на кол. Намушвам някого на кол, за да го измъчвам.
Синоними на думата набивам
(гл.) забивам, зачуквам, затъквам, затиквам, натиквам, завирам, буча, ръгам, забучвам
(гл.) бия, пердаша, напердашвам, натупвам, бъхтя, набъхтвам, нажулвам, жуля, нанасям побой
(гл.) надвивам, побеждавам, сломявам
(гл.) бухам, блъскам, сипя удари върху, разнебитвам, удрям, налагам, тупам
(гл.) съсипвам, смазвам
(гл.) бода, бодвам, забождам, набождам, пробождам, пронизвам, муша, мушкам, намушвам, ръгвам, втиквам, пъхам, пъхвам, напъхвам, вмъквам, вкарвам
Превод на думата набивам на английски език
1. (човек) beat (up), thrash
разг. lick, lace; give (s.o.) a drubbing; trim/warm/dust s.o.'s jacket (for him); sl. lam
набиха го жестоко he was cruelly beaten up
(побеждавам) разг. lick
2. (гвоздей) drive/hammer in; ram, pound
НАБИВАМ обръчи на бъчва hoop a cask, bind a cask with hoops
НАБИВАМ на кол impale
3. (натъпквам) stuff, pack, cram
4. (натьртвам) bruise
(чрез леки удари) tamp
НАБИВАМ в главата на някого drive/hammer/ram into s.o.'s head, hammer it home to s.o., drub s.th. into s.o., drum s.th. into s.o.('s head)
НАБИВАМ си в главата get it into o.'s head
НАБИВАМ някому нещо в очите constantly bring s.th. to s.o.'s attention
НАБИВАМ ce bruise
(за крака) get sore
доматите се набиват много лесно tomatoes bruise easily
НАБИВАМ се някому в очите make o.s. conspicuous
набива се на погледа отдалеч it sticks out a mile