навѝрам
Значение на думата навирам
навираш, несв. и навра, св.; какво/кого.
1. Пъхвам, мушкам нещо в тясно място, въвирам. Едвам навря ключа в ключалката.
2. Разг. Бързо обличам или обувам. Наврях си старите тесни джинси. – навирам се/навра се. 1. Пъхам се, мушкам се, въвирам се в тясно място. Катерицата уплашено се навря в хралупата си.
2. Вземам участие в работа, в която не съм желан.
• Навирам в миша дупка.
1. Карам се твърде много на някого.
2. Отмъщавам си на някого, като го поставям в безизходно положение.
• Навирам в очите. Непрекъснато показвам нещо или някакъв факт, натяквам, напомням за някого или нещо.
• Навирам се в устата на вълка. Сам необмислено се излагам на голяма опасност.
• Навирам си носа (някъде). Меся се в някаква работа, проявявам ненужен интерес.
Синоними на думата навирам
(гл.) въвирам, вмъквам, завирам, вкарвам, пъхам, напъхвам, буча, набучвам, мушвам, промушвам, ръгам, затиквам, забивам, набивам, натиквам, забучвам, втъквам, втиквам, натъквам, тикам
Превод на думата навирам на английски език
1. навра stick, put, shove, squeeze, drive, thrust (in/into)
НАВИРАМ нещо в очите/под носа на някого thrust s.th. right under s.o.'s nose; rub s.o.'s nose into s.th.
НАВИРАМ си носа в чужди работи poke/stick o.'s nose into other people's affairs/business
ам. sl. snoop
НАВИРАМ ce wriggle/squeeze/force o.'s way (into); squeeze in; intrude; break in (upon a company)
навира ти се в очите (за предмет) it stares you in the face
НАВИРАМ се в очите на хората thrust o.s. forward
НАВИРАМ се между шамарите ask for trouble, invite trouble, stick o.'s neck out
не се навирай между шамарите keep out of harm's way
сам се наврях (в някаква неприятна работа) I let myself in for it
2. навря swell out (in boiling)