над
Значение на думата над
предлог.
1. За показване на местонахождение, по-високо от нещо в някакво отношение. Над полето се носеше птича песен. Над къщата му започва гора.
2. За означаване на граница, предел, около които или по-горе от които съществува нещо; повече от. Събрал съм над десет интересни книги, но нямам време да ги прочета. Температурата е 2° над нулата.
3. За изразяване на превъзходство или предпочитане пред друго нещо. Мома над момите.
4. За означаване на обект, към който е насочено действието. Работя над нов проект.
5. За означаване на обект, който се намира в положение на ръководен, управляван, подчинен, покорен. Той властва над два народа.
Синоними на думата над
(предл.) на, върху, връх, отгоре, свръх, въз, връз
(предл.) с, към, по отношение на, пред, сред
Превод на думата над на английски език
1. предл. (за място, положение) over, above
лампата виси НАД масата the lamp hangs over the table
заспивам НАД книгата fall asleep over o.'s book
летя НАД града fly over the town
до НАД above
НАД морското равнище above sea-level
НАД земята above (the) ground
2. (повече) over, more than
НАД нулата above zero
НАД 100 души over a hundred people, more than a hundred people
това е НАД неговите възможности this is beyond his capacities; this is above his head
той е НАД 40 години he is over forty, he is on the wrong side of forty
той е малко НАД 40 години he is in his early forties
много НАД way above
3. (за въвеждане предложно допълнение при някои глаголи и отглаголни същ.) over, on; at
имам власт/влияние НАД have power/influence over
работя НАД work on
бдя НАД watch over
надсмивам се НАД laugh/mock at
НАД чаша вино over a glass of wine
НАД всякакво съмнение above suspicion
НАД-
4. предст. (при глаголи) out-, over-
надпреварям outdistance
надценявам overestimate
5. (при прил.) over-; super-; supra-
надземен overground; superterrestrial
наднормен above the quota/standard
надкласов above class (attr.)