надѐжда
Значение на думата надежда
мн. надежди, ж.
1. Само ед. Очакване, увереност в осъществяването на нещо приятно, радостно. Надежда за по-добър живот.
2. Прен. Този, от когото очакваме да донесе успех, радост, благополучие и др. Български олимпийски надежди. Млади надежди в областта на киното.
• Храня надежда. Надявам се, вярвам.
Синоними на думата надежда
(същ.) очакване, упование, вяра, надяване, ожидание
(същ.) вероятност, изглед, шанс
(същ.) блян, мечта
(същ.) възможност
(същ.) доверие, доверчивост
Превод на думата надежда на английски език
hope (за of); expectation
няма НАДЕЖДА за успех there is no hope of success
с НАДЕЖДА че/да in the hope of (c ger.)
няма НАДЕЖДА да бъде назначен there is no hope of his being appointed
краткотрайна НАДЕЖДА brief hopes
напразна НАДЕЖДА vain hopes, false expectations
мъничка НАДЕЖДА a flicker of hope
разбити надежди blighted hopes
храня надежда cherish hopes, have hopes
храня НАДЕЖДА, че cherish the hope that
давам надежда hold out hopes/a hope, arouse hopes; be hopeful, promise well
давам големи надежда show great promise
има голяма НАДЕЖДА, че hopes are high that
имам голяма НАДЕЖДА, че ще се оправи I have good hopes that he will recover
НАДЕЖДАта крепи човека map lives by hope
НАДЕЖДАта никога не умира hope springs eternal
оставям всяка НАДЕЖДА resign all hope
докато е жив човек, все има НАДЕЖДА while there is life there is hope
без голяма НАДЕЖДА (нещо да стане), със слаба НАДЕЖДА on the off chance
градя празни надежди build vain hopes
възлагам НАДЕЖДА на set o.'s hopes on; anchor o.'s hope in/on
НАДЕЖДАта ми е у него my hope is on/in him
няма ни най-малка НАДЕЖДА there is not a glimpse of hope
всички сме с НАДЕЖДА, че we all hope that
има ли някаква НАДЕЖДА за успех? is there any chance of success?
за него няма никаква НАДЕЖДА (изгледи) да he stands no chances of (c ger.)
изгубвам всяка НАДЕЖДА give up all hope
той е НАДЕЖДАта на семейството he is the hope of the family