наказа̀ние
Значение на думата наказание
мн. наказания, ср.
1. Възмездие за извършено престъпление или виновност. Смъртно наказание.
2. Прен. Разг. Страдание, мъка, тегло. Истинско наказание е да работиш с него.
Синоними на думата наказание
(същ.) санкция, присъда
(същ.) мъчение
(същ.) възмездие
(същ.) бич, напаст, епидемия, каламитет
(същ.) вина, отговорност
(същ.) отплата, отмъщение
(същ.) решение, отсъждане, присъждане
(същ.) страдание, беда, нещастие, неприятности
(същ.) товар, бреме, голямо усилие, изпитание, нещо непоносимо
Превод на думата наказание на английски език
1. punishment, penalty
(задача, възложена от учител като НАКАЗАНИЕ) imposition
за НАКАЗАНИЕ as a punishment
смъртно НАКАЗАНИЕ capital punishment, death penalty
налагам НАКАЗАНИЕ inflict/impose a punishment (on)
излежавам НАКАЗАНИЕ serve o.'s sentence, do time
телесно НАКАЗАНИЕ flogging, corporal punishment
това ти е божие НАКАЗАНИЕ it is a judgment on you
НАКАЗАНИЕ понесено по чужда вина vicarious punishment
наказания и глоби юр. pains and penalties
2. (мъчение) torture, torment; imposition
това дете е цяло НАКАЗАНИЕ that child is a (perfect) nuisance; that child is the torment of my life
това радио е цяло НАКАЗАНИЕ that radio is a curse/nuisance