о̀браз
Значение на думата образ
мн. образи, (два) образа, м.
1. Зрително впечатление от предмет; външен вид. Отразен образ.
2. Изображение. Телевизорът има неясен образ.
3. Представа за нещо. Светлият образ на Левски.
4. В литературата и изкуството – обобщено отразяване на действителността чрез създаване на конкретни картини за някои нейни страни.
5. В художественото произведение – пресъздаден тип, характер. Образът на любимата в Яворовата поезия.
6. В литературата – езикови средства за изграждане на литературна творба.
7. Остар. Лице, лик.
• Изгубвам човешкия си образ. Постъпвам много жестоко и безсърдечно.
Синоними на думата образ
(същ.) лик, лице, облик, физиономия, израз, фигура, вид, външен вид, фасада
(същ.) портрет, снимка, изображение
(същ.) форма, силует, изглед, репродукция, скица
(същ.) емблема, знак, белег
(същ.) страна, буза
(същ.) отпечатък
(същ.) статуя, подобие
(същ.) отражение
(същ.) фантом, сянка
(същ.) общоприета представа, мисъл, мнение
(същ.) прилика
(същ.) представяне, изобразяване, символ
(същ.) рисуване, рисунка
(същ.) тяло
(същ.) човек, телосложение
Превод на думата образ на английски език
image; shape, form
(лице) face
(изображение) picture
(литературен) portrait
(в художествено произведение) character, figure
(стилистическо средство) image
c човешки ОБРАЗ in human form
звяр в човешки ОБРАЗ a monster in human shape
ОБРАЗ-ът, който съм си създал за някого o.'s image of a man
пo ОБРАЗ и подобие на in the image of
no свой ОБРАЗ и подобие in o.'s own image
загубвам човешки ОБРАЗ become brutalized/dehumanized
изличавам-ОБРАЗ фот. bleach out an image