одѝрам
Значение на думата одирам
одираш, несв. и одера, св.; какво.
1. Дера докрай. Одрах агнето.
2. Разг. Ожулвам, охлузвам. Одрах ръката си на един клон.
• Жив ще одера (някого). Ще причиня много неприятности, ще унищожа.
• Одрал съм кожата (на някого). Много приличам на някого.
• Ще одера очите (на някого). Ще накажа жестоко някого, ще му причиня зло.
Синоними на думата одирам
(гл.) смъквам кожата, обелвам, охлузвам, олющвам, жуля, ожулвам
(гл.) одрасквам, издрасквам, наранявам, раздирам
(гл.) късам, скъсвам, разкъсвам, откъсвам, дера, съдирам
Превод на думата одирам на английски език
1. skin, play
(ожулвам) graze
ОДИРАМ кожата на strip off the skin of, strip the skin from. flay/skin (an animal)
ОДИРАМ жив flay/skin alive (и прен.)
2. прен. (оскубвам) skin. fleece
(критикувам жестоко) pan
детето е одрало кожата на баща си the child is the living image/the (very) spit and image of his father
ОДИРАМ от една овца две кожи skin a flint
ОДИРАМ се graze (o.'s arm. knee etc.)