о̀нзи
Значение на думата онзи
и оня, онази или съкр. разг. оназ и оная, онова и разг. онуй, мн. онези или съкр. разг. онез и ония, показ. мест. 1. При посочване на лице или предмет, които са извън обсега на участниците в речевия акт. Подай ми онази книга! Чие е онова дете? 2. При посочване на по-отдалечено лице или предмет от говорещия в противовес на друго лице или предмет. Тази книга ми я дай, а оная я остави на рафта.
3. При споменаване на определено лице или предмет, които не са в обсега на говорещия. Ония хора пак идваха. 4. Като същ. м., ж. и мн. Разг. Обикн. пренебр. За посочване на непознато лице и изразяване на пренебрежително отношение. Какво искаше оня? Какви бяха ония?
• Онзи/оня ден. Разг. Завчера.
• Онази/оная вечер/сутрин. Разг. По-миналата вечер/сутрин.
• Оня свят. Разг. Задгробният живот. И на оня свят бял ден да не видиш!
Превод на думата онзи на английски език
вж. оня, оная