оръ̀жие
Значение на думата оръжие
мн. оръжия, ср.
1. Средство, предмет за нападение или защита. Огнестрелно оръжие. Атомно оръжие.
2. Прен. Само ед. Средство за борба, за постигане на цел. Телевизията е могъщо оръжие.
• Хладно оръжие. Сабя, нож, кинжал, кама и др. режещи или прободни оръжия.
• Вадя оръжие (срещу някого). Опитвам се да убия някого.
• Вдигам на оръжие. Повеждам на въоръжена борба.
• Дрънкам оръжие. Заплашвам с война.
• Слагам оръжие. Предавам се.
Превод на думата оръжие на английски език
weapon
сьбир. arms, weapons
прен. weapon, instrument
нападателно/отбранително ОРЪЖИЕ a weapon of offence/defence
огнестрелно ОРЪЖИЕ firearm
хладно ОРЪЖИЕ a blank weapon, cold steel
стрелкови оръжия small arms
оръжия за масово унищожение weapons of mass destruction/extermination
ядрено ОРЪЖИЕ nuclear weapons/devices
смъртоносно ОРЪЖИЕ a deadly/lethal weapon
ОРЪЖИЕ с две остриета а double-edged weapon (и прен.)
с ОРЪЖИЕ в ръка by (force of) arms, arms in hand
вдигам се на ОРЪЖИЕ rise in arms (against)
грабвам ОРЪЖИЕ take up arms (against)
слагам ОРЪЖИЕто lay down o.'s arms
умирам с ОРЪЖИЕ в ръка die in arms
давам ОРЪЖИЕ в ръцете на прен. furnish ammunition to
род ОРЪЖИЕ a branch/an arm of the service
на ОРЪЖИЕ! to arms! под ОРЪЖИЕ under arms
наказание под ОРЪЖИЕ pack-drill
магазин за оръжия a store of arms and ammunition
дрънкане/размахване на ОРЪЖИЕ прен. sabre rattling