отношѐние

Значение на думата отношение

мн. отношения, ср.
1. Взаимна връзка между различни предмети, явления, величини.
2. Само мн. Взаимно общуване. Дипломатически отношения.
3. Начин на поведение към някого. Нямам добро отношение към него.
4. Насока, гледище. В това отношение не си подхождаме.
• Скъсвам (дипломатически) отношения с някого. Разг. Скарвам се, разделям се с някого.

Синоними на думата отношение

(същ.) съотношение, пропорция
(същ.) допир, контакт, близост, съприкосновение, връзка, сходство, сродство, съседство, съобщение
(същ.) поведение, обноски, маниер
(същ.) становище, позиция
(същ.) отнасяне, третиране
(същ.) работа, занимание, интерес
(същ.) чувство, настроение, впечатление

Превод на думата отношение на английски език

1. (гледище, становище) attitude
правилно ОТНОШЕНИЕ the proper attitude (към to)
имам ОТНОШЕНИЕ have an opinion (пo on)
имам правилно ОТНОШЕНИЕ към have the right attitude toward
имам определено ОТНОШЕНИЕ по даден въпрос feel strongly about/on a matter
имам напълно определено ОТНОШЕНИЕ feel deeply about
вземам ОТНОШЕНИЕ take a stand (no on), take up a position (on)/an attitude (towards)
възприемам критично ОТНОШЕНИЕ към take up/assume a critical attitude towards
имам погрешно ОТНОШЕНИЕ към take a wrong attitude to
2. (връзка) relation, relationship. bearing
това няма никакво ОТНОШЕНИЕ към въпроса this has no relation to/bearing on the subject, this is irrelevant
производствени отношения relations of production
търговски отношения trade relations, business dealings
брачни отношения marital relations
отношения между ученици и учители a pupil-teacher relationship
отношения между народи relations between nations
в добри отношения съм с be on good terms with, stand well with
поддържам добри отношения, не си развалям отношенията с keep in with
в добри/лоши отношения cъм c be on gоod/bad terms with
в най-добри отношения съм с be on the best (of) terms with
в свойски/интимни отношения съм с be on intimate/familiar terms with, be hail-fellow-well-met with
установявам дипломатически отношения с establish diplomatic relations with
развалям отношения break a relationship
3. (отнасяне, държане) treatment (към of) behaviour (to)
(подход) approach (to)
4. (насока, страна) respect
no ОТНОШЕНИЕ на as regards, regarding, with respect/regard to; in/with relation to, in reference to, in the case of
в това ОТНОШЕНИЕ in this respect
само в това ОТНОШЕНИЕ in this one respect
в едно или друго ОТНОШЕНИЕ one way or the other
в известно ОТНОШЕНИЕ in a way, in a (certain) sense, in some sort
във всяко ОТНОШЕНИЕ in every respect; in all respects
във всяко друго ОТНОШЕНИЕ for the rest
във всички по-важни отношения substantially
нехаен no ОТНОШЕНИЕ на careless of
5. мат. ratio