па̀ра

Значение на думата пара

мн. пари, ж. Газ, който се получава при нагряване на течности. Водна пара.
• Вдигам пара.
   1. Вълнувам се много, реагирам бурно.
   2. Полагам усилия нещо да стане бързо.
• Държа под пара. Карам някого да бъде напрегнат.
• С пълна пара. Усилено, с всички сили.
• Та пара се вдига. Енергично, бързо, усилено. Работи, та пара се вдига. мн. пари, ж.
   1. Остар. Най-малката турска монета.
   2. Само ед. Пари. Много пара изкарва.
   3. Разг. Монета. Една пара падна на пода.
същ. умал. паричка, мн. парички, ж.
• Бие ме парата. Богат съм.
• За две пари.
   1. Много евтин.
   2. Дребен, незначителен, нищожен.
• Не давам пет пари. Не ме е грижа, не се интересувам.
• Пукната пара.
   1. (Нямам). Никакви средства нямам.
   2. (Не струвам). Нищо не струвам.

Синоними на думата пара

(същ.) изпарение, дим
(същ.) енергия, сила
(същ.) пари, изпарения, мъгла

Превод на думата пара на английски език

steam
(със силна миризма, вредна, от-ровна) fume
(изпарение) vapour, exhalation
водна ПАРА water vapour
жива/отпадъчна/влажна ПАРА live/exhaust/wet steam
обратна ПАРА steam cushion
алкохолни пари alcohol vapours, alcoholic fumes
винени пари wine vapours
движа се с ПАРА go by steam
който се движи с ПАРА propelled by steam, steam-driven
следа от ПАРА (след самолет) vapour trail
под ПАРА under steam, with steam up
с пълна ПАРА at full/top steam, with all steam on, прен. at full/top speed, full blast/fling
под пълна ПАРА at full pressure
наситен с ПАРА steamy
превръща се в ПАРА vaporize
вдигам ПАРА, издавам ПАРА steam, smoke, fume
пускам ПАРА blow steam, let off/out steam
вдигам ПАРА/усилвам ПАРАта get up/raise steam, put on steam
готвя на ПАРА steam
работя с пълна ПАРА be in full blast
под ПАРА съм go full steam ahead, прен. work at high pressure
вдигам ПАРА kick up a row.coin
разг. (пари) money; sl. dough
народна(та) ПАРА the public money
давам ПАРАта supply the needful
не струвам пукната ПАРА not be worth a (brass) farthing/a red cent
нямам ни пукната ПАРА not have a penny to o.'s name/to bless o.s. with; be penniless/broke
спечелвам по някоя ПАРА turn a penny
последната си ПАРА o.'s last penny/cent
обичам ПАРАта money means a lot to me
вж. пари