парѝ
Значение на думата пари
само мн.
1. Метални или книжни знаци, с които се измерва стойността на стоките и труда.
2. Средства, капитал. Нямам пари.
същ. умал. парички само мн.
• Без пари. Съвсем евтино.
• Изкарвам пари. Печеля.
• Хвърлям пари на вятъра. Харча много, необмислено или напразно.
• Сухи пари. Пари в наличност.
• Пера пари. Сключвам сделки, за да оправдая нечестно получени пари.
Синоними на думата пари
(същ.) средства, богатство, състояние, капитал
(гл.) гори, горещо е, жежко е
(гл.) парливо е, люти
(същ.) каса, ковчежничество, фондове
(същ.) пара, изпарения, мъгла
Превод на думата пари на английски език
money (само sing.)
разг. cash; dough
(монети) coins, hard money
звонкови ПАРИ specie
книжни ПАРИ paper money, bank-notes
дребни ПАРИ (small) change
налични/готови ПАРИ ready money, (hard) cash
ПАРИ на ръка (на разположение, не държани в каса) loose cash
държавни ПАРИ public/state funds
джоб-ни ПАРИ pocket money
добри ПАРИ good money, a good round sum
ПАРИ за харчене spending money
грешни ПАРИ, пари, хвърлени/отишли на вятъра so much money thrown away/lost
луди ПАРИ a mint of money
харча луди ПАРИ spend money like water
със свои ПАРИ (за купуване и пр.) out of o.'s own pocket
за ПАРИ for money/cash/profit
играя за ПАРИ play for money
безПАРИ (много евтин) dirt cheap, for a song
подарък в ПАРИ a gift in money/cash
оставям (наследство) в ПАРИ leave in money
ПАРИ колкото щеш money is flush
имам ПАРИ (в момента) be in cash
нямам ПАРИ, останал съм без ПАРИ be out of cash
нямам достатъчно ПАРИ be short of cash
когато ми паднат ПАРИ when I have the money
изкарвам/печеля ПАРИ earn/make money
печеля добри ПАРИ earn good money
спечелвам добри ПАРИ от make a good thing of
печеля (много) малко ПАРИ earn a pittance
струва доста ПАРИ it costs a pretty penny
не струва пет ПАРИ it's not worth a straw
колко ПАРИ струва... (каква полза от) what price...? не давам пет ПАРИ I don't care a damn/hang/rap/straw/sixpence
(безразлично ми е) I couldn't care less
искам си обратно ПАРИте demand o.'s morey back
събирам бели ПАРИ за черни дни lay up/provide/put by/save against a rainy day
вж. бял
кой бяга от ПАРИ no one likes to turn money away
ПАРИ при ПАРИ отиват money will follow money; money makes/begets/draws money
така отиват ПАРИте that's the way the money goes
всичко става с ПАРИ money makes the world go
от това не могат да се изкарат ПАРИ there's no money in it
с ПАРИ не се купува money cannot buy it
който не се купува с ПАРИ beyond all price
той рине ПАРИте с лопата he is simply rolling. in/coining money
той е червив с ПАРИ he has money to burn
измъквам ПАРИ от bleed s.o. for money
измъквам всичките ПАРИ на bleed s.o. white
без ПАРИ да ми го дават, няма да го взема I wouldn't take it as a gift
и ПАРИ да ми дават, не бих го направил I wouldn't do it even if I was paid for it
ПАРИте или живота! your money or your life!