пета̀
Значение на думата пета
мн. пети, ж.
1. Задна част на ходилото на крак.
2. Задна част от стъпалото на чорап, обувка.
• Ахилесова пета. Слабо, уязвимо място.
• Вървя по петите (на някого).
1. Преследвам, гоня.
2. Следя отблизо действията му, наблюдавам.
• От глава до пети.
1. Изцяло. Облечена е от глава до пети в коприна.
2. От горе до долу проницателно, изпитателно (оглеждам). Измери го от глава до пети.
3. От горе до долу съм много добре въоръжен. От глава до пети беше въоръжен.
• Плюя си на петите. Бързо се махам от някъде.
• До петите. За много дълга дреха. Всичките и поли са до петите.
Превод на думата пета на английски език
heel
Ахилесова ПЕТА (the) heel of Achilles; Achilles' heel
наплитам ПЕТА heel a sock
от глава до пети from head to toe/foot
въртя се на ПЕТА около dance attendance on
по петите съм на be at/on s.o.'s heels
те са пo петите ни they are close on us
вървя по петите на follow at/on s.o.'s heels, tread on s.o.'s heels, dog the footsteps of, tail after, follow as a shadow, shadow
влача се по петите на trail at s.o.'s heels
гоня някого пo петите pursue s.o. closely
плюя си на петите take to o.'s heels, show a clean pair of heels
сърцето му падна в петите bis heart sank into his boots/leapt into his mouth.fifth (part)
една ПЕТА one fifth. петак farthing
не струва ни ПЕТА it's not worth a (brass) farthing