петѐл
Значение на думата петел
мн. петли, (два) петела, м.
1. Самецът на кокошката – домашна птица с червен гребен и с шипове на краката.
2. Жарг. Само мн. Участниците в националния футболен отбор на Франция.
• Втори петли. Времето рано сутрин, когато петлите пеят за втори път.
• Див петел. Опърничав, неразбран човек.
• Не ми пее петелът. Нямам влияние, не се чуват думите ми.
• Първи петли. Времето след полунощ, когато петлите пеят за първи път.
• Снася ми петелът. Много съм богат.
Превод на думата петел на английски език
cock, rooster
див ПЕТЕЛ heath-cock, blackcock, black grouse/game, прен. wild cat
бой с петли cock-fighting
първи/втори петли first/second cock-crow
когато пеят петлите at cockcrow
ставам с петлите rise at cockcrow
всеки ПЕТЕЛ на своето бунище пее a cock is bold on his own dunghill
в тая къща ПЕТЕЛ пее the man wears the breeches in this house
и без петли съмва time and tide wait for no man
оплитам се като ПЕТЕЛ в кълчища get muddled
не му пее ПЕТЕЛът his word doesn't carry weight