пѝя
Значение на думата пия
пиеш, мин. св. пих, мин. прич. пил, несв.
1. Какво. Поглъщам някаква течност. Пия кафе. Пия хубаво вино.
2. Употребявам спиртни напитки; пиянствам. Той пие много.
3. Прен. Поемам, всмуквам. Понеже е горещо, цветята пият много вода и ги поливам всеки ден.
• Пия за някого/за нещо. При тост – пия в знак на поздрав, на благопожелание.
• Пия една студена вода. Примирявам се с неуспеха, с измамата, с неоправданите очаквания.
• Пия вода от извора. Черпя сведения, знания от първоизточника.
• Пия кръвта/кръвчицата. Измъчвам, експлоатирам.
• Пия с очи.
1. Гледам втренчено.
2. Гледам влюбено.
3. Гледам с неприязън.
Синоними на думата пия
(гл.) смуча, изсмуквам, всмуквам, изпивам, сърбам, смъркам, наливам се, лоча, налоквам се, цукам, гълтам
(гл.) попивам, впивам
(гл.) пиянствувам, попийвам си, напивам се
(гл.) консумирам, изразходвам, изяждам, ям
(гл.) нагъвам
Превод на думата пия на английски език
drink
(на малки глътки) sip
(на големи глътки) gulp (down)
(попийвам си) tipple
(пиянствувам) tope
(всмуквам, попивам) drink in; absorb
ПИЯ лекарство take medicine
ПИЯ минерална вода (за лечение) take/drink the waters
ПИЯ чай/кафе drink/take tea/coffee
ПИЯ за здравето на някого drink s.o.'s health
ПИЯ наздравица за някого toast s.o., propose/drink a toast to s.o.
ПИЯ за нашите гости here is to our guests
ПИЯ до забрава drink till all is blue
ПИЯ като смок drink like a fish
със захар ли пиете чая? do you take sugar with/in your tea?
не мога да ПИЯ уиски I cannot take whisky
ПИЯ сурово яйце suck a raw egg
пие ми се нещо I'm thirsty, I have a thirst
много ми се пие нещо (особ. алкохол) I'm dying for a drink