по
Значение на думата по
предлог.
1. За движение върху повърхност в разни посоки или за движение в определени рамки, където се извършва нещо. Вървя по улицата. Разпитвам по училищата. Ходя по изложби.
2. За въвеждане на това, към което е насочено определено действие или което предизвиква определено състояние. Удрям по рамото. Тъгувам по лятото.
3. В съчетание с числителни имена, означаващи единична цена или определено количество – за разпределение. По десет лева за килограм. По два за десет лева. Двама по двама.
4. За означаване на приблизителното време, когато се извършва действие. По Великден. По Петровден. По това време.
5. За показване облеклото на определен човек. Стоя по риза. Ходя по чорапи.
6. За средство. Пращам по пощата/по влака/по автобуса. Говоря по телефона.
7. За показване вида дейност или областта, в която се простира дейността. Учител по история. Факултет по журналистика.
8. В съответствие, въз основа на. Разбрах по стъпките. Съдя по външността. Работя по усмотрение.
9. За причина. Пропуснато по погрешка. По тази причина.
10. За насоченост. Вървя по следите ти. Плувам по течението. част. За образуване на сравнителна степен на прилагателни имена, наречия и наречни изрази или на думи от други части на речта: по-висок; по-хубаво; по обичам; по юнак; по на север; по към мене.
Синоними на думата по
(частица) върху, на, над, отгоре, чрез, посредством
(частица) относно, за, срещу, против
Превод на думата по на английски език
1. (върху) on, over
(протежение на-хоризонтално) along
ходя ПО тревата walk on the grass
той пътува ПО цялата страна he travels all over the country
удрям ПО главата strike on the head
вървя ПО пътя walk along the road
(ПО наклон) up, down
качвам се/слизам ПО стълбата go up/down the stairs
вървя ПО следите на follow the footprints of; trail (s.o.)
2. (no повърхността на) on, over, in
търкалям се ПО пода roll on the floor; lie about/on the floor
удрям с юмрук ПО масата strike o.'s fist on the table
пляскам ПО лицето/гърба slap in the face/on the back
плъзгам се ПО повърхността skim over the surface
ПО лицето му се явя усмивка a smile spread over his face
3. (според) according to
ПО мое мнение in my opinion, to my mind
ПО план according to plan
ПО разписание according to schedule
работя ПО програма work to a programme
решавам ПО съвест decide according to o.'s conscience
обличам се ПО модата dress in fashion
ПО европейски (образец) after the European fashion
ПО закон in law
4. (въз основа на) on, at
ПО подозрение on suspicion
ПО настояване/молба/покана н пр. на at the insistence/request/invitation etc. of
работя ПО договор work under contract
5. (сред) among
болест ПО добитъка a disease among cattle
6. (чрез, посредством, по отношение на, като се съди по by) through
ПО суша/море/въздух by land/sea/air
ПО пощата by post
ПО радиото/телефона over the radio/telephone
ПО заповед by order
ПО право by right
ПО задължение from a sense of duty, out of duty
ПО природа/кръв by nature/blood
ПО този въпрос се отнесете до него see/address him on/about this matter
ПО грешка by mistake
ПО никакъв начин by no means
ПО някакъв начин in some way
ПО този начин in this way; thus
ПО споразумение by appointment
ПО име by name
ПО произход by origin
водя се ПО go by
съдя ПО judge by
съдя ПО външността judge by appearances
пращам ПО пощата send through the post/by post
7. (вследствие на) through, by
не ПО моя вина through no fault of mine
ПО недоглеждате through inadvertance, inadvertently, by an oversight
ПО невнимание/разсеяност through carelessness/absent-mindedness
ПО болест through illness
отпуска ПО болест sick-leave
ПО тази причина for this reason
ПО негово внушение at his suggestion
ПО общо съгласие through/by general consent
ПО навик out of habit
ПО силата на навика from force of habit
8.(за начин, език и пр.) in
ПО английски in English
ПО риза in o.'s shirtsleeves
ПО чехли in slippers
специализирам се ПО specialize in
9. (за стреляме, насочване) at, on, for
ПО адрес на aimed at, meant for
стрелям ПО някого shoot at s.o.
хвърлям камък ПО кучето throw a stone at a dog
10. (за нареждане на материали) under
ПО автори under authors
11. (около, по време на) about, at
ПО това време about/at this/that time
ПО Нова година about New Year
ПО празниците during the holidays
ПО време на during; at the time of
ПО здрач at dusk
ПО обед at noon
ПО вечеря in the evening; at supper time
ПО цели дни days on end
ПО цели часове for hours on end
12. (разпределение) by
давам ПО едно на всекиго give one each
маршируваме ПО двама march two by two
ПО двама наведнаж two at a time
ПО двама и трима in twos and threes
малко ПО-малко little by little
едни ПО един one by one
ПО пет лева броя at five levs each
пет ПО пет five times five
пет, умножено ПО пет five multiplied by five
13. (за скорост, цена и пр.) at