разка̀рвам
Значение на думата разкарвам
разкарваш, несв. и разкарам, св.
1. Какво/кого. Карам в различни посоки и оставям на разни места. Разкарвам мляко по магазините. Разкарвам хора по домовете им.
2. Какво/кого. Карам да се движи, да се разхожда. Разкарваме гостите из града.
3. Разг. Кого/какво. Разпръсквам. Разкарай любопитните!
4. Кого. Карам да ходи напразно някъде; разигравам, въртя.
5. Прен. Какво. За силно усещане, чувство – правя да премине, да претръпне. Любовта му разкара страха. – разкарвам се/разкарам се. Разг.
1. Разхождам се (безцелно); шляя се.
2. Махам се от мястото, на което съм бил до този момент. Ние постояхме и се разкарахме.
3. Ходя многократно, но без да свърша работата си. Един месец вече се разкарвам по разни инстанции.
Синоними на думата разкарвам
(гл.) развеждам, разхождам, водя, карам
(гл.) създавам, мъчнотии, разигравам, въртя, правя въртели
Превод на думата разкарвам на английски език
1. (стока и пр.) deliver; cart/truck about
2. (разпръсвам-навалица и пр.) disperse, scatter
(премахвам) (болка) stop
(уплаха) dispel
3. (изпъждам) send s.o. about his business, send s.o. packing, send away
4. (разигравам) order about. chivy, drag here and there, send from pillar to post; run s.o. off his feet; give s.o. a lot of trouble
5. (разслабвам стомаха) loosen
РАЗКАРВАМ се (шляя се) knock/gad about, fool around; run about
(махам се) take o.s. off, make o.s. scarce
(за облаци) disperse, blow over