разпа̀лвам
Значение на думата разпалвам
разпалваш, несв. и разпаля, св.
1. Какво. Правя да започне по-силно да гори, да пламне. Разпалвам огън.
2. Прен. Какво/кого. Подбуждам, подтиквам, въодушевявам, засилвам. Разпалвам гнева му. Разпалих го на тая тема. – разпалвам се/разпаля се. 1. Започвам по-силно да пламтя.
2. Прен. Въодушевявам се, ентусиазирам се.
Синоними на думата разпалвам
(гл.) паля, подпалвам, запалвам, подклаждам, разгарям, раздухвам, възпламенявам
(гл.) горещя, нагорещявам, сгорещявам, разгорещявам, нажежавам
(гл.) подбуждам, подтиквам, екзалтирам, въодушевявам, ентусиазирам, фанатизирам, възбуждам, раздразним, засилвам, усилвам, създавам
(гл.) пламвам, лумвам
Превод на думата разпалвам на английски език
kindle (into flame), make blaze
(с духане) blow into a blaze
РАЗПАЛВАМ огън make a fire bum/blaze, get a fire to burn; fan up a fire
1. прен. inflame, kindle; intensify
РАЗПАЛВАМ война unleash war
РАЗПАЛВАМ въображението fire/kindle the imagination
РАЗПАЛВАМ омраза stir up/rouse/foment hatred
РАЗПАЛВАМ страсти inflame passions
РАЗПАЛВАМ ce
2. burn/blaze/flame up
3. прен. run high. become intense
разг. hot up
(за въображението) run riot
(за човек) get heated
(въодушевявам се) warm up to a subject
страстите се разпалиха feelings ran high