рѝба
Значение на думата риба
мн. риби, ж.
1. Водно гръбначно животно, което се движи с перки и диша с хриле. Речна риба. Вкусна риба.
2. Зодиакално съзвездие (м. февруари – март).
• Дребна риба. Незначителен човек в определена област.
• Едра риба. Богат, важен, заемащ отговорно място човек.
• Като риба във вода. Много добре, отлично.
• Като риба на пясък (сухо). Много зле.
• Ловя риба в мътна вода. Възползвам се от неуредици, бъркотии.
• Ни рак, ни риба. Нещо неопределено, което не може да се характеризира, класифицира.
Превод на думата риба на английски език
1. fish
речна/морска РИБА river-/sea-fish
бяла РИБА perchpike
РИБА-меч sword-fish
РИБА-трион file-fish
опашка на РИБА fish's tail
две-три/много риби two or three/many fish
ловя РИБА fish, (с въдица) angle
ловя РИБА в езеро fish (in) a lake
отивам да ловя РИБА go fishing
улавям РИБА catch fish (само една a fish)
улавям много РИБА catch lots of fish
2. астр. риби Fishes, Pisces
дребна РИБА прен. small fry
ловя РИБА в мътна вода вж. ловя
мълча като РИБА be as dumb/mute as a fish
ни РИБА, ни рак вж. ловя
когато няма РИБА, и ракът минава за РИБА when all fruit fails, welcome haws
РИБАта се вмирисва от главата fish begins to stink at the head
РИБАта е още в морето, а той слага тигана на огъня count o.'s chickens before they are hatched
чувствувам се като РИБА на сухо feel like a fish out of water
чувствувам се като РИБА във вода feel in o.'s element/quite at home