ря̀зък
Значение на думата рязък
рязка, рязко, мн. резки, прил.
1. За глас, звук и др. – който реже слуха, дразни; резлив, остър, пронизителен.
2. Който се появява изведнъж; внезапен. Рязка промяна.
3. Който не е плавен, постепенен, мек. Рязко покачване на цените. Резки черти на лицето.
4. Прен. Груб, обиден. Рязък отговор.
нареч. рязко.
Синоними на думата рязък
(прил.) категоричен, прям, отсечен, смел, дързък, решителен, безусловен, абсолютен, заповеден, повелителен, нетърпящ възражение
(прил.) внезапен
(прил.) остър, крут, резлив, пронизителен
(прил.) груб, обиден
(прил.) високомерен, надменен, арогантен, безочлив, пренебрежителен, нехаен, безцеремонен
(прил.) вкиснал, прокиснал, кисел, сърдит, раздразнителен
(прил.) кратък, лаконичен
(прил.) пронизващ
(прил.) язвителен, хаплив, троснат
(прил.) сприхав
(прил.) откровен
(прил.) свадлив
(прил.) силен
(прил.) суров, безчувствен, жесток
(прил.) твърд, непреклонен, непоколебим, неотстъпчив, упорит
(прил.) критичен, ясно изразен, осезаем
(прил.) ярък, крешящ
Превод на думата рязък на английски език
1. (за звук) harsh, strident, metallic
РЯЗЪК звук/шум jar, jangle
2. (внезапен) sudden. unexpected, abrupt
(за движение) jerky
правя рязко движение jerk
РЯЗЪК завой a sharp turn
РЯЗЪК преход an abrupt transition
рязка граница a sharp division
рязка промяна на времето a sudden change in the weather
рязко повишение на цените a sharp rise in prices
рязко понижение на температурата a sudden/sharp drop in temperature
3. (за очертания) sharp, sharply-outlined
4. (груб, остър, обиден) sharp, blunt, harsh
(язви-телен) caustic, trenchant, biting
РЯЗЪК отговор a tart rejoinder
РЯЗЪК отказ rebuff
рязка критика severe/sharp/biting criticism