свѐтя
Значение на думата светя
светиш, мин. св. светих и светих, мин. прич. светил и светил, несв.
1. Излъчвам светлина. Слънцето свети. Лампата свети.
2. На кого. Направлявам светлината, за да бъде светло на някого. Светя му със свещ.
3. Прен. Блестя от отразена светлина. Стъклата светят на лунната светлина.
4. Прен. За отвор, прозорец – изпускам светлина. Всички прозорци светеха.
5. Прен. От какво. За очи, лице – блестя, излъчвам радост, гняв и др. Очите и светят от любов.
6. Прен. Блестя от чистота. светиш, мин. св. светих, мин. прич. светил, несв. Освещавам по религиозен обред.
• Светя маслото (на някого). Грубо. Умишлено убивам някого (за наказание или отмъщение).
Синоними на думата светя
(гл.) светлея, блестя, сияя, лъщя, искря, пламенея, проблясвам, изгрявам, изпускам лъчи, излъчвам светлина, грея
(гл.) мъждея, мъждукам
(гл.) пламтя
(гл.) горя
(гл.) нажежен съм силно
(гл.) осветявам, изпускам светлина, озарявам, грейвам, засиявам
(гл.) освещавам, правя свят
Превод на думата светя на английски език
1. shine
(за лампа и пр.) be on
(за прозорец и пр.) be lighted/lit (up)
(за звезда) twinkle
СВЕТЯ стая (за слънцето) shine into a room
прозорецът свети а light is shining in the window
под вратата свети there is a light showing under the door
2. (от чистота) be spotless, be spotlessly/immaculately clean, be as clean as a new pin
3. (за лице, очи) shine, beam, be bright (oт with)
4. (осветявам някому пътя) light s.o., light s.o.'s way (до to); hold a light for s.o.
ще ти СВЕТЯ да слезеш I'll light you downstairs
стига си ми светил над главата разг. stop breathing down my neck.bless, consecrate
СВЕТЯ маслото на do s.o. in, do s.o. to death, bump s.o. off