смѝсъл
Значение на думата смисъл
м., само ед.
1. Логическо съдържание, значение на дума, израз, текст. Какъв е смисълът на думите ти? Превеждам по смисъл, не буквално.
2. Стойност, оправдание, основание; цел, изгода. Смисълът на живота. Смисълът на труда. За него животът има смисъл, ако рисува. Какъв е смисълът на големите преобразувания?
• Здрав смисъл. Здрав разум. В това начинание има здрав смисъл.
• Има/няма смисъл. Има/няма защо, за какво да се прави нещо. Няма смисъл да се жертваш.
Синоними на думата смисъл
(същ.) значение, съдържание, същност
(същ.) разум, логика, логичност, резон, стойност, оправдание
(същ.) тенденция, цел, идея, мисъл
(същ.) преимущество, изгода, полза
(същ.) завет, основна идея, тема, поука
(същ.) знак, обозначение, название, наименование, признак, белег
(същ.) направление, насока, намерение, стремеж
(същ.) предмет, същина
(същ.) поанта
Превод на думата смисъл на английски език
sense, meaning
(значение) meaning, signification; significance
(полза) use
(цел) purport
преносен СМИСЪЛ a figurative/metaphorical sense/meaning
пряк СМИСЪЛ a literal sense/meaning
здрав СМИСЪЛ sound/good/common sense
каза нещо в този СМИСЪЛ he said s.th. to this effect
в известен СМИСЪЛ in a sense/way
в СМИСЪЛ, че in the sense that; to the effect that
в широк СМИСЪЛ in a broad sense; in a general way
в това има СМИСЪЛ
1. this makes sense
2. (полза) this is worthwhile
това няма никакъв СМИСЪЛ this makes no sense at all
от това няма СМИСЪЛ this is of no use
няма СМИСЪЛ да it is no use/good (c ger.)
не виждам СМИСЪЛа от такива разговори I don't see much point in such talks
има СМИСЪЛ да се живее life is worth living
СМИСЪЛът на живота/закона the meaning of life/of the law
в пълния СМИСЪЛ на думата in the full/true sense of the word
схващам/приемам в лош СМИСЪЛ take in the wrong spirit; get wrong, misunderstand
без СМИСЪЛ senselessly, (напразно) for nothing, to no purpose
говоря без СМИСЪЛ talk nonsense
общият СМИСЪЛна изказването му the gist of what he said