стъ̀пка
Значение на думата стъпка
мн. стъпки, ж.
1. Едно придвижване на крака напред при ходене; крачка. Широки стъпки.
2. Отпечатък от стъпване; диря. Лисичи стъпки.
3. Разстоянието, равно на един разкрач. Делят ни стотина стъпки.
4. Стара мярка за дължина, равна на приблизителната дължина на едно стъпало. Чорапът трябва да е дълъг три стъпки.
5. За танц – движение, съобразено с ритъма и мелодията. Танцова стъпка.
6. Прен. Пристъпване към дейност, започване на дейност, която има определена крайна цел. Правя стъпки в тази посока. Първи стъпки в поезията.
7. Спец. В литературознанието – ритмична организация на стиха въз основа на редуването на ударени и неударени срички.
• Вървя по стъпките. Следвам.
• Стъпка по стъпка. Постепенно.
Синоними на думата стъпка
(същ.) крачка, разкрач
(същ.) вървеж, ход, походка, движение, скок, напредък
(същ.) следа, диря, отпечатък
(същ.) степен, стъпало, градус, стадий, етап
(същ.) мярка, маневра
Превод на думата стъпка на английски език
1. step (и прен.)
(голяма) stride
(походка) pace, gait
(балетна) pas
(шум от стъпка) footstep, step. footfall, tread
(отпечатък на стъпка) footmark
(на танц) step
(мярка-разкрач) step
(стъпало) foot
погрешна СТЪПКА a false step
вървя с бърза СТЪПКА walk quickly, walk with a rapid step
забавям СТЪПКАта slow down/slacken o.'s pace (u прен.)
вървя по стъпките, на някого tread in s.o.'s steps, follow in the steps of s.o., прeн. follow in s.o.'s footsteps/tracks
връщам се по стъпките си retrace o.'s steps
правя няколко стъпки напред take a few steps forward
правя решителна СТЪПКА make/take a decisive step
първи стъпки прен. first steps
правя първата СТЪПКА take the first step, (при одобряване и пр.) break the ice
СТЪПКА пo СТЪПКА step by step
на всяка СТЪПКА at every turn; everywhere
2. лит. foot, measure, metre
3. тех., мат. pitch; step; module
СТЪПКА на винт тех. screw pitch