суро̀в

Значение на думата суров

сурова, сурово, мн. сурови, прил.
1. За храна – който не е подлаган на топлинна обработка. Сурово месо.
2. Който не е готвен достатъчно; недоварен, недоизпечен, недоизпържен. Картофите са малко сурови и затова са твърди.
3. Който не е обработван. Сурови кожи.
4. Който е много строг, сериозен или груб, безмилостен. Сурова критика. Суров баща. Суров поглед.
5. Прен. Жесток, безмилостен, безсърдечен. Сурово наказание. Суров бой.
6. Много тежък, труден. Животът е суров.
7. Неблагоприятен за живот, много студен. Суров климат.
• Сухо и сурово. Всичко или всички.
• Покрай сухото и суровото. Заедно с виновния страда и невинният.
нареч. сурово (в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.).

Синоними на думата суров

(прил.) неопечен, неизпечен, несварен
(прил.) каба, недозрял, необработен, недодялан, неодялан, груб, непреработен
(прил.) студен, неумолим, твърд, корав, непреклонен, непоколебим, безмилостен, безчовечен, жесток, лют, свиреп
(прил.) труден, мъчен, уморителен
(прил.) безжалостен
(прил.) безсърдечен, коравосърдечен, хладен, безразличен
(прил.) влажен, неизсъхнал, неотлежал, недопечен, неощавен
(прил.) строг
(прил.) лош, тежък
(прил.) незрял, млад
(прил.) непречистен, нерафиниран
(прил.) недоварен
(прил.) рязък, остър, безчувствен
(прил.) неотстъпчив
(прил.) неприветлив, отблъскващ
(прил.) намусен, мрачен
(прил.) непоклатим
(прил.) пуритански, тесногръд, нетолерантен
(прил.) безрадостен

Превод на думата суров на английски език

1. raw; uncooked, unboiled
(недопечен) half-baked
(за хляб) heavy
СУРОВo месо raw meat
СУРОВ а тухла unbaked brick; adobe
2. (необработен) raw; crude
СУРОВи материали raw materials/stuffs
СУРОВ нефт crude oil
СУРОВ а кожа hide
СУРОВо дърво green/unseasoned wood
3. прен. (строг, груб) severe, harsh, rigorous
(за човек) rough, harsh, severe, stem
(за нрави) rough, savage, rude
(безмилостен) cruel, severe; tought
СУРОВ а дисциплина severe/stern/tough discipline
СУРОВa присъда a severe sentence
СУРОВ закон a harsh law
4. прен. (прост, първичен) wild, harsh; austere
СУРОВa красота wild/harsh/austere beauty
5. прен. (тежък, мъчно поносим) hard
(за климат) severe, harsh, raw, inclement, rigorous
в СУРОВ вид in the raw, прен. in the rough