сцѐна
Значение на думата сцена
мн. сцени, ж.
1. Специална площадка в салон, където се играе театрално представление. Въртяща се сцена.
2. Спец. Отделна, относително обособена част от драматургична творба.
3. Отделна част от действие, епизод в художествена творба.
4. Обикн. мн. Произшествие, скандал, шумна разправия. Семейни сцени.
5. Поле на изява; област, сфера. На сцената на обществено-политическия живот се появиха нови партии. 6. Само ед. Театър.
• Излизам/изляза на сцената. Започвам да се проявявам, да действам.
• Слизам/сляза от сцената. Преставам да се проявявам, да действам.
• Правя сцени. Устройвам скандали, разправии.
Синоними на думата сцена
(същ.) трибуна, подиум, естрада, арена
(същ.) случка, събитие, произшествие, скандал, разправия
Превод на думата сцена на английски език
1. тeaтp. stage; boards
във фона наСЦЕНАта meamp. upstage
когато не беше на СЦЕНАта, той беше тих и скромен offstage he was quiet and modest
излизам на СЦЕНАта come on (the stage)
поставям на СЦЕНАта produce, stage
виждал ли си Шекспир на СЦЕНАта? have you seen Shakespeare acted?
2. (част от действие) scene
заключителна СЦЕНА finale
3. (зрелище, скандал) scene
правя СЦЕНА make a scene
появявам се на СЦЕНА та прен. come on the stage