събѝрам

Значение на думата събирам

събираш, несв. и събера, св.
1. Какво. Поставям на едно място разпръснати предмети. Събрах разхвърляните по бюрото книги.
2. Кого/какво. Свиквам, довеждам при себе си. Събра децата от махалата и ги поведе към гората.
3. Какво. Свивам, прибирам, смествам. Събра косите си и ги върза.
4. Кого. Правя да са заедно, да живеят заедно; сдружавам, сприятелявам, приобщавам. Общата работа ги събра и те скоро се ожениха.
5. Трупам, пестя, добивам. Сега събираме за нов апартамент. Животните събират храна за зимата.
6. Какво. Колекционирам. Събирам монети.
7. Какво. Узнавам, научавам, записвам, проучвам. Събирам информация.
8. Прибавям едно число към друго. В първи клас децата се учат да събират и изваждат.
9. Прен. Като се напрягам, активизирам силите и способностите си. Събирам мислите си.
10. Какво. Получавам в своя полза, за своята кандидатура. Той събра най-много гласове в изборите за кмет. 11. За помещение, съд – вмествам, побирам. Камерата на хладилника събира пет килограма месо. – събирам се/събера се. 1. Само мн. Съсредоточаваме се на едно място. Трите потока се събират в малка планинска река.
2. Само мн. Идваме на едно място. Хората се събраха около църквата.
3. Натрупвам се. Много щастие ми се събра наведнъж.
4. Намалявам размерите си. След изпирането роклята се събра.
5. Вместявам се, побирам се. В автомобила могат да се съберат най-много седем човека.
същ. събиране, ср.
• Събирам/събера си багажа. Готвя се да пътувам.
• Събрах очите/погледа (на някого). Жарг. Изненадвам силно с постъпка или проява.
• Събирам пепел. За предмет, който не се използва дълго време.

Синоними на думата събирам

(гл.) сбирам, бера, съдържам, побирам, включвам, вмествам, помествам, обгръщам
(гл.) приближавам, доближавам, допирам, съединявам, слепям, скачвам, свързвам
(гл.) набирам, натрупвам, съсредоточавам, групирам, трупам, централизирам, прибирам
(гл.) свивам, стягам
(гл.) греба, загребвам, търмъча
(гл.) колекционирам
(гл.) стичам се

Превод на думата събирам на английски език

1. gather (together); collect; bring together
(бера) pick
(от земята) pick up
(смет) sweep up
(прах) collect; gather
(посеви) gather in
(натрупвам) accumulate, amass
(свиквам) call together, convoke, convene
(данъци) levy
(войска) levy, muster, raise
фин. (изваждам от употреба) call in
СЪБИРАМ гъби gather mushrooms
СЪБИРАМ богата реколта gather/reap an abundant harvest, bring in a rich crop
СЪБИРАМ си вещите collect o.'s belongings
СЪБИРАМ багажа си pack up
СЪБИРАМ марки collect stamps
СЪБИРАМ сведения collect information
make inquiries (за about)
СЪБИРАМ пари (от други хopa) collect money, raise funds, (спестявам) save (money), (малко по малко) scrape money together
СЪБИРАМ клиенти attract/canvass customers, ам. drum up customers
СЪБИРАМ мнения/гласове collect opinions/votes
СЪБИРАМ под знамената call to the colours, draft; raise (troops)
СЪБИРАМ безразборно lump together
СЪБИРАМ на куп pile together, pile in a heap
СЪБИРАМ с мъка/със зор rake up, scrape together
СЪБИРАМ паберки glean
2. (приближавам един до друг) push/put/bring together
(прибирам) gather
СЪБИРАМ колената си bring o.'s knees together
събраха глави they put their heads together
СЪБИРАМ роклята си gather up o.'s skirt
3. (смръщвам сбръчквам) (устни) pucker
(вежди и) knit
4. (спечелвам на своя страна) rally
(одобрявам) bring together
(ставам причина да се срещнат) bring together
5. (побирам, съдържам) hold, contain
(за зала) seat
6. мат. add (up)
СЪБИРАМ две и четири add two to four
7. тех. assemble, fit together
8. (сили, смелост) muster
СЪБИРАМ сили rally/muster/collect o.'s faculties/forces/strength; gather o.'s up
СЪБИРАМ последните си сили gather o.'s last strength
СЪБИРАМ смелост pluck up courage/take heart, muster courage; screw up/raise o.'s courage; brace o.s.
СЪБИРАМ си мислите collect o.'s thoughts; concentrate
СЪБИРАМ дом set up house
СЪБИРАМ махалата/гората cry at the top of o.'s voice
(карам се) kick up a row
СЪБИРАМ си ума вж. ум
събирай си парцалите! beat it! scram! събирай си устата ! вж. ум
СЪБИРАМ се
9.get/gather together, assemble, convene, club together (with); congregate
(за облаци) gather
(за обсъждане и пр.) meet, get together
(no някакъв случай) hold a reunion
СЪБИРАМ се пак със семейството си be reunited with o.'s family
10. (дружа) keep company, mix, associate (with)
с каквито се събереш, такъв и ще станеш a man is known by the company he keeps; touch pitch and be defiled
11. (сепвам се) shrink
12. (побирам се) go/fit in
събират ми се на месец... лв. my monthly income comes to...levs