тѐсен
Значение на думата тесен
тясна, тясно, мн. тесни, прил.
1. Който е с малка ширина. Тесен проход. Тесен коридор.
2. Който е с малко жизнено пространство. Тясно жилище.
3. За облекло, обувки и др. под. – който стяга, който не е с подходяща ширина. Тесен панталон.
4. Прен. Който обхваща малко или се занимава с малко неща. Тесен специалист.
5. Прен. Който е лишен от широта на ума, на разбиранията; ограничен, едностранчив. Тесен мироглед.
6. Прен. За връзки, контакти и др. под. – много близък. Тесен контакт.
Синоними на думата тесен
(прил.) възтесен, стеснен, малък, умален, намален, не широк
(прил.) ограничен
(прил.) прилепващ, прилепнал, стегнат, по тялото
(прил.) сбутан, беден, жалък
(прил.) точен, акуратен, щателен, грижлив, правилен, същински, истински, прецизен, верен, стриктен
Превод на думата тесен на английски език
1. narrow
(за дреха и пр.) tight; tight-/close-fitting
(за пространство) cramped, confined
(за стая) small
2. (ограничен) limited, narrow
(специализиран) narrow
тясна специалност а particular speciality
тясна специализация narrow/minute specialization
ТЕСЕН специалист a narrow specialist
в тесния смисъл на думата in the narrow sense of the word
ТЕСЕН кръгозор a limited horizon
3. (близък, интимен) close, intimate
тясна дружба a close friendship
поддържам тесни връзки с be in close relations/connections with; maintain close ties with
ТЕСЕН социалист вж. социалист