току̀
Значение на думата току
нареч. Разг.
1. Почти в същия момент; тъкмо. Току тръгнахме и заваля. Току бях влязъл и той дойде.
2. От време на време. Минат не минат един-два дни, току дойдат да искат нещо – олио, сол.
3. Изведнъж, неочаквано. Току чух някакъв страшен гръм.
4. В съчетание с предлог – тъкмо, точно (по място или по време). Влязох току след тях. Току до брега се удавил.
• Току-виж. Изведнъж, представи си, че; ненадейно. Не чакам гости, но току-виж някой дошъл да ни честити празника.
Превод на думата току на английски език
1. (тъкмо) just
ТОКУ преди смъртта си just before his death
2. (изведнъж, ненадейно) at once, suddenly, in no time
ТОКУ виж all of a sudden, before you know it; presently
3. (често, непрекъснато) always, forever
той ТОКУ пита he is forever asking questions
4. (нека само) if only
(само) only
ТОКУ да сме живи и здрави if only we are/keep well. току-речи almost, nearly, all but, practically. токуТОКУтака, токуТОКУтъй just like that; without any particular reason
не ТОКУ not for nothing
with gocd reason. токуТОКУщо just (now); hardly, scarcely; newly
той ТОКУ излезе he has just gone out; he went out just now
ТОКУ бях влязъл и I had hardly come in when
ТОКУ обръснат newly/fresh shaven
ТОКУ разцъфнал new-blown
ТОКУ свършил училище fresh/new from school
ТОКУ пристигнал от Лондон fresh from London