трепѐря
Значение на думата треперя
трепериш и трепереш, мин. св. треперих и треперах, мин. прич. треперил и треперал, несв.
1. Правя отсечени и чести движения; треса се, клатя се, люлея се. Треперя от треска. Треперя от студ.
2. Прен. Изпитвам силен страх. Треперят пред директора си. Треперя за живота си.
• Треперя над стотинката. Разг. Скъперник съм.
• Треперят ми гащите. Разг. Страхувам се много.
Синоними на думата треперя
(гл.) трепкам, трептя, друсам се, треса се, затрепервам, затрептявам, потрепервам, побиват ме тръпки, тръпна, потръпвам, разтрепервам се, зъзна
(гл.) вълнувам се, изпълвам се с трепет, вълнувам, възбуждам
(гл.) туптя, тупам
(гл.) потрепвам, вибрирам
(гл.) играя
Превод на думата треперя на английски език
1. tremble (от with), shake, quake
(за лист, глас) quiver, (за глас, от немощ) quaver
(от студ) shiver; vibrate
ТРЕПЕРЯ от страх shudder/shake with fear
ТРЕПЕРЯ над treasure, dote on; coddle; make much of
ТРЕПЕРЯ за съдбата на някого be anxious about s.o.'s fate
ТРЕПЕРЯ за живота си go in fear of o.'s life
ТРЕПЕРЯ при мисълта за shudder at the thought of
целият ТРЕПЕРЯ tremble/shiver/shudder all over, be all of a tremble
ТРЕПЕРЯ като лист tremble like an aspen leaf
треперят ми гащите shake/shiver in o.'s boots
2. (боя се от някого) stand in terror (от of), dread (от-)
ТРЕПЕРЯ над парата look twice at a penny