уважѐние
Значение на думата уважение
ср., само ед.
1. Чувство на почит, ценене на личността; преклонение; признаване на достойнствата. Изпитвам дълбоко уважение към него. Храня уважение. Показвам уважението си. Печеля уважението на всички.
2. Почит и спазване на закони, ред.
Синоними на думата уважение
(същ.) почит, зачитане, внимание, хатър, обич, респект, почтителност, благоговение, страхопочитание, преклонение, удостояване, достойнство
(същ.) доверие, влияние, престиж, добро име
(същ.) подчинение, покорство
(същ.) култ, обожаване, обожание, боготворене
(същ.) тачене
(същ.) признание, похвала, чест, заслуга
Превод на думата уважение на английски език
respect (към for), regard, esteem. veneration, deference
от УВАЖЕНИЕ към in/out of deference to, out of regard for
ползувам се с (голямо) УВАЖЕНИЕ be held in (high) esteem
изпитвам дълбоко УВАЖЕНИЕ към have a profound respect for
гледам с УВАЖЕНИЕ на regard with respect, look up to
изразявам УВАЖЕНИЕ то си към render homage to
изгубвам УВАЖЕНИЕто на хората lose caste
моите уважения/всичките ми уважения към вас, но... (следва несъгласие) with all due deference/with all respect to you I still think...
да си имаме УВАЖЕНИЕ то pardon/excuse me but
с УВАЖЕНИЕ (в край на писмо) respectfully yours
моите уважения my compliments