удо̀бен
Значение на думата удобен
удобна, удобно, мн. удобни, прил.
1. За дом, хотел и др. – който е добър, пригоден, приятен за живеене. Удобна къща. Удобна баня.
2. За дрехи, обувки, мебели и др. – който е мек, добър за използване; не убива, не притеснява.
3. Прен. За време, случай, обстоятелство – който е подходящ, благоприятен. Случвам удобния момент. Изтървах удобния случай. Намирам удобно време за разговор.
4. Прен. С отрицание. За въпрос, тон и др. – който е тактичен, навременен, дискретен. Въпросът не е удобен за момента.
нареч. удобно. Седя удобно.
• Не ми е удобно. Не се чувствам добре, нещо ми пречи, притеснява ме. Не ми е удобно да спя на това легло. Не ми е удобно да задавам такъв деликатен въпрос.
Синоними на думата удобен
(прил.) лек, лесен, практичен, сгоден, пригоден, полезен, благоприятен
(прил.) подходящ, съответен
(прил.) приемлив, уместен, навременен
(прил.) комфортен, луксозен, приятен
(прил.) изгоден
(прил.) годен, съответствуващ
(прил.) добър
(прил.) подобаващ
(прил.) надлежен
(прил.) уютен, охолен
(прил.) топъл
Превод на думата удобен на английски език
1. convenient
(за жилище, мебел) comfortable
(уютен) cosy, cozy
(за боравене) handy
удобно палто a coat of easy fit
2. (подходящ-за момент и пр.) suitable, opportune, propitious
(за човек) suited
УДОБЕН случай opportunity
при пръв УДОБЕН случай at o.'s earliest opportunity
удобна позиция vantage ground