фѝгура
Значение на думата фигура
мн. фигури, ж.
1. Спец. В геометрията – заградена от непрекъсната линия плоскост, както и съвкупност от разположени в определен ред точки, линии, повърхности или тела. Геометрична фигура.
2. Очертание на нещо, външен вид; образ. Тази фигура ми е неизвестна. Една фигура се изгуби в мрака.
3. Това, което се описва, очертава върху някаква плоскост при движение, танц, летене, плетене и др.
4. Схема, таблица и др. за илюстрация в книга.
5. Очертание на човешкото тяло; телосложение. Елегантна фигура. Пълна фигура.
6. Скулптурно или живописно изображение на човек или животно. Мраморна фигура. Картина с няколко фигури.
7. Прен. Човек с неговите особени качества, обикн. в литературата, историята и др.; образ, герой. Голяма фигура в българската история е Паисий.
8. Изваяни метални, дървени или др. приспособления за игра на шах. Най-силната шахматна фигура е царицата.
9. Спец. В стилистиката – устойчива и повтаряща се конструкция от думи, която усилва изразителността на речта. Стилистична фигура.
Синоними на думата фигура
(същ.) образ, форма, изображение, лице, вид, очертание
(същ.) телосложение, стойка
(същ.) външен вид, външност, тяло
(същ.) лик, портрет, статуя, подобие
(същ.) илюстрация, чертеж, диаграма
(същ.) рисунка, плетеница, декоративен мотив
(същ.) силует
(същ.) човек, облик
Превод на думата фигура на английски език
1. figure
геометрична ФИГУРА a geometrical figure
скулптурна ФИГУРА sculpture, statue
2. (на човек, и прен.) figure
стройна ФИГУРА а slender figure
комична ФИГУРА a comic figure, a figure of fun
представлявам жалка ФИГУРА cut a poor figure
голяма ФИГУРА an outstanding figure
централна ФИГУРА (в роман) a central figure
3. лит. figure (of speech)
4. карти face-card, court-card
5. шах (chess-)man, piece
играя с белите/черните фигури play white/black
6. (при кънки, танц, фехтовка) figure