фо̀рма
Значение на думата форма
мн. форми, ж.
1. Външни очертания на предмет; външен вид, изглед. Овална форма.
2. Очертания на човешкото тяло; фигура. Пищни форми.
3. Прен. Устройство, състав и структура, външен израз на определено съдържание. Формата на писмото е спазена. Единство на форма и значение.
4. Приспособление за придаване на трайни очертания на нещо, обикн. на течна маса. Форма за торта. Леярска форма.
5. Прен. Разг. Измамен външен вид, който или е без съдържание, или противоречи на съдържанието. Правим го за форма, за пред обществото.
6. Разг. Еднакво по кройка и цвят облекло на лица, принадлежащи към една и съща социална група, организация, училище и др.; униформа. В строя ни искат по форма.
7. Прен. Системата от изобразителни средства в художествено произведение, композицията му като израз на съдържание. Стихотворна форма.
8. Спец. В граматиката – външен вид и промяната му в думата, което съответства на определено граматическо значение. Възвратна форма. Неизменяема форма.
• Във форма съм. В състояние съм да проявя всички свои възможности.
Синоними на думата форма
(същ.) вид, изглед, облик, образ, външност, външен вид, очертание, фигура
(същ.) образец, калъп, стил, организация, структура, устройство
(същ.) система, начин
(същ.) модел, профил
(същ.) конфигурация
(същ.) кофраж
(същ.) направа, скелет
(същ.) контур, силует
(същ.) маниер, маниерност
(същ.) строеж
Превод на думата форма на английски език
1. (очертание, облик) form, shape
в кръгла ФОРМА round (shaped)
във ФОРМА на кълбо ball-shaped
във ФОРМА на шише bottle-shaped, in the form of a bottle
добивам определена ФОРМА take shape
приемам ФОРМАта на take the shape of
2. (състояние) state, form
в течна ФОРМА in liquid state
във ФОРМА на прах in powder form
3. (структура) form, structure, frame
ФОРМА на управление a form/system of government
ФОРМА и съдържание form and content
ФОРМА без съдържание shell
пo ФОРМА и по същество in letter and in spirit
4. грам. form
ФОРМА за множествено число a plural form
основни форми на глагола principal parts of the verb
и т. н. е съкратена ФОРМА на и така нататък etc. is short for etcetera
5. (вид) form; mode; guise
в писмена ФОРМА in writing, in written form
във ФОРМА на задължение in a binding form
под ФОРМАта на under the guise/pretext of, in the form of, as а
под ФОРМАта на шега as a joke, by way of a joke
под една или друга ФОРМА in one form or another
в лека ФОРМА (за болест) in a mild form
заболяване в тежка ФОРМА a serious/severe case (of)
топлината е една от формите на движението heat is one of the modes of motion
про/за ФОРМА for form's sake
6. печ. plate, forme, form
7. тех. mould
придавам дадена ФОРМА на mould
8. (за печене) tin, pan
ФОРМА за торта a cake pan/tin
9. (униформа) uniform
във ФОРМА in uniform, uniformed
10. мн. ч. (изпъкнали части на тялото) curves
11. (състояние на спортист и пр.) form, trim, shape
в добра ФОРМА in good form, in practice/training, (физически) in good shape/trim, fit
в отлична ФОРМА on top of o.'s form, (за състезател и) in perfect shape/condition/trim
не съм във ФОРМА be out of training/practice; be off form
в най-добрата си-at o.'s best
поддържамФОРМАта си keep fit, keep in trim; keep in practice; keep o.'s hand in