час

Значение на думата час

часът, часа, мн. часове, (два) часа, м.
1. Мерна единица за време, равна на една двадесет и четвърта част от денонощието, която се дели на шейсет минути. Чаках го цял час.
2. Само ед. Срок от 60 минути, изчислен от полунощ или от обяд. Сега е два часът след полунощ. Ще се върна в пет часа следобед.
3. Промеждутък, предназначен за учебни занятия. Утре имам два часа математика.
4. Време, момент. В труден час. В късен час.
5. Време, предназначено за нещо. Приемен час.
• Час по час. Много често.
• Дванадесети час. Решителен момент.
• На добър час! Пожелание при отпътуване или при започване на нова дейност.
• На часа. Веднага.
• Удари часът. Настъпи решителният момент.
• Малките часове. Времето след полунощ.
• Настъпи/удари последният час (на някого). Дойде краят, предсмъртният момент.

Синоними на думата час

(същ.) момент, миг, време

Превод на думата час на английски език

1. hour
ЧАС и половина an hour and a half
(след) ЧАС-два (within) an hour or two
приемни ЧАСове reception hours
(на лекар) consultation hours
колко е ЧАСът? what time is it? what is the time?
ЧАСът е точно 2.30 it is just 2.30
знаете ли колко е ЧАСът? do you have the time?
на ЧАСа immediately, on the dot
(в) два ЧАСa (at) two o'clock
пет и половина ЧАСа half past five, five thirty
в колко ЧАСа? at what time?
в дванадесетия ЧАС at the eleventh hour
на лош ЧАС in an evil hour
на добър ЧАС! good luck! sl. good biz! на добър ти ЧАС! good riddance! детски ЧАС (по радио, телевизия и пр.) children's hour
ЧАСове на най-голямо движение/най-голяма навалица rush-hours, peak hours
ЧАСове на най-малко движение off-peak hours
ЧАСовете след полунощ, малките ЧАСове the small hours
ЧАС пo-скоро as soon as possible
гледах ЧАС по-скоро да се измъкна I couldn't wait to get away
един ЧАС път an hour's walk/drive, etc.
сто км в ЧАС one hundred km per/an hour
с ЧАСове for hours (on end)
на ЧАС по лъжичка a spoonful an hour, прен. in minute doses
плащам на ЧАС pay by the hour
когато удари ЧАСът на някого when s.o.'s clock/hour strikes, вж. и удрям
в тежките ЧАСове, когато during the hard moments when
ЧАС по ЧАС frequently, always, constantly, forever
ЧАС пo ЧАС пита he is forever asking
ЧАС за почивка time (off) for rest, break
6. (учебен) class, period
в ЧАС пo география in/during the geography lesson