човѐк
Значение на думата човек
мн. хора, след дума за количество души, м.
1. Живо същество, което е способно да мисли и говори и води обществен живот.
2. Лице с положителни качества. Той не е човек.
3. Лице, приближено на някого, в добри отношения с някого. Той е човек на началника. Мой човек.
4. Мъж. Идва някакъв човек.
5. Лице, което притежава някакви качества или се занимава с нещо (според съществителното име). Човек на действието. Човек на изкуството.
• Като един човек. Задружно, заедно.
• Като човек. Както трябва, хубаво.
• Човек на място. Решителен, справедлив човек.
• Няма жив човек. Няма никого.
• Божи човек. Кротък, смирен човек.
Синоними на думата човек
(същ.) личност, человек, особа, лице, същество, твар, човече, индивид, смъртен
(същ.) мъж, съпруг
(същ.) субект
(същ.) тип
(същ.) създание
(същ.) фигура, тяло, телосложение, външен вид, образ, облик
Превод на думата човек на английски език
1. man; person
разг. fellow, chap, guy, jack. bloke, sl. joker, josser, bird
ЧОВЕКът и природата man and nature
ЧОВЕК на изкуството artist
учен ЧОВЕК scholar
ЧОВЕК на честта a man of honour
ЧОВЕК на реда an orderly/methodical person
мой ЧОВЕК (обрьщ.) разг. old man, old cock
човече божи! man alive! sakes alive! на ЧОВЕК per man/head, a man, a head, per capita
не е ЧОВЕК he is no good
той е пo-ЧОВЕК he's more decent/human
от него няма да излезе ЧОВЕК he'll never make good/be any good
излезе ЧОВЕК he was very dеcent
като ЧОВЕК in human decency
(прилично) decently
ставам ЧОВЕК make good; mend o.'s ways
направям ЧОВЕК от make a man of, put/knock/lick s.o. into shape
това ще те направи ЧОВЕК it will be the making of you
ЧОВЕК на място a regular fellow, a fine guy/bloke
екстра ЧОВЕК sl. clipper
половин ЧОВЕК вж. половин
той е наш ЧОВЕК he is one of us; he is with us/on our side
вътрешен ЧОВЕК insider
външен ЧОВЕК outsider
не ме смятат за ЧОВЕК be looked down upon
не знае, ЧОВЕКът he doesn't know, poor fellow
няма жив ЧОВЕК there's nobody around, there isn't a living soul around
ЧОВЕК за всичко a Jack of all trades
да не съм ЧОВЕК, ако I'll eat my boot/hat/head if, I'm a Dutchman if
космически кораб без ЧОВЕК unmanned spacecraft
дрехите правят ЧОВЕКа fine feathers make fine birds, clothes make the man
именит ЧОВЕК celebrity
прикрит/затворен ЧОВЕК clam
ЧОВЕК, който живее в чужда страна a foreign resident
ЧОВЕК с примитивен вкус cave-man
2. (агент, оръдие) creature
3. неопр. one, you
ЧОВЕК никога не знае you never can tell
4. (съпруг) man, husband. човеколюбец philanthropist