чо̀пля
Значение на думата чопля
чоплиш, мин. св. чоплих и чоплих, мин. прич. чоплил и чоплил, несв.; какво.
1. Ровя с пръст или с приспособление; дълбая. Не чопли раната.
2. Прен. Занимавам се с нещо дребно. Чопля земята.
3. Прен. За мисъл, чувство – измъчвам, тревожа, вълнувам.
4. Разг. За животно – паса трева. Овцете чоплеха сухата трева.
5. Олющвам, обелвам. Чопля семки.
• Чопля си носа. Ирон. Бездействам.
Синоними на думата чопля
(гл.) човъркам, разчовърквам, чопкам, чепкам, разчепквам, разчоплям, чегъртам
(гл.) глождя, гриза, разяждам
(гл.) ровя, търся, изследвам
Превод на думата чопля на английски език
pick (at), poke, probe
вж. човъркам
ЧОПЛЯ за кавга pick/seek a quarrel
ЧОПЛЯ стари рани re-open old wounds/sores
нещо ме чопли
1. feel unhappy in o.'s mind (about s.th.)
2. feel an itch (to do s.th.)
все нещо чопли (занимава се) he is always busy doing s.th. he's always pottering about at odd jobs