широ̀к

Значение на думата широк

широка, широко, мн. широки, прил.
1. Който е с голяма широчина. Широк колан.
2. Който е с точно определена широчина. Холът беше широк три метра.
3. За дрехи, обувки и др. – който е твърде свободен, който не е прилепнал добре; халтав. Полата ми е широка.
4. Който се разпростира върху голяма площ; просторен, обширен. Широка степ. Широк замах.
5. Който става с голям замах, размах. Широка крачка.
6. Прен. Който засяга или обхваща много неща или хора; обширен. Широки граници на действие. Широка общественост.
7. Прен. Който не е ограничен, който се отличава с голямо вътрешно богатство, с дълбочина и надмогване на дребното. Широк човек. Широка душа.
нареч. широко.
• Дълга и широка. Разг. За нещо, което е трудно да се обясни, разкаже с малко думи.
• Живея на широка нога. Живея охолно.
• С широка ръка. 1. За човек – който не жали средства.
2. Като нареч. Неограничено откъм средства; разточително.
3. Със замах.
• С широки пръсти. Разг. Който харчи много, който пилее; разточителен.
• С широко сърце. Без притеснение.
• Широк екран. Екран за кинопрожекции, който има увеличено зрително поле.
• Широк социализъм. Истор. Социалдемократизъм в България през първата половина на ХХ в.
• Широко ми е около врата. Разг. Нямам грижи, тревоги.

Синоними на думата широк

(прил.) просторен, пространен, обширен, голям, необятен, необхватен, грамаден, обемист
(прил.) едър, висок
(прил.) либерален, толерантен, всеобхватен, всестранен
(прил.) масов
(прил.) неограничен
(прил.) с голяма вместимост
(прил.) дълъг
(прил.) пълен, изчерпателен
(прил.) хлабав, разхлабен, халтав, разклатен, несвързан

Превод на думата широк на английски език

1. (не тесен) wide
ШИРОК - 2 метра ШИРОК - 2 metres wide
ШИРОК екран а wide screen
ШИРОК подгъв a deep hem
човек с ШИРОКи гърди а man deep in the chest
ШИРОК около кръста of ample girth
4. (свободен-за дреха) loose
(за обувки) wide
5. (обширен) broad
(за помещение, кола) roomy
ШИРОК двор a spacious yard
ШИРОКият свят the wide world, поет. the wide
ШИРОКa планинска местност a sweep of mountain country
6. прен. (неограничен, пространен, обширен) sweeping, broad
в ШИРОКия смисъл in the broad sense
ШИРОКи схващания large views
с ШИРОКи схващания broad-minded
ШИРОКи права sweeping powers
ШИРОКо понятие a broad notion/concept
твърде ШИРОКо понятие a loose concept
ШИРОКa програма an all-embracing programme
в ШИРОК мащаб on a large scale
ШИРОКата публика the general public, society/people at large
ШИРОКите маси the broad/vast masses
намирам ШИРОКо приложение be widely used
ШИРОКи познанства a wide acquaintance
стоки за ШИРОКо потребление consumer goods
ШИРОК социалист а right-wing socialist
актьор с ШИРОКо амплоа вж. амплоа
7. фон. (за гласна) open
живея на ШИРОКа нога live in (grand) style/in a great way
с ШИРОКо сърце easy-going
той има ШИРОКo сърце he takes it easy
сърце да е ШИРОКo take it easy, don't worry
с ШИРОКа ръка freehanded, open-handed, generous
нар. free-/open-handedly, generously
тя е дълга и ШИРОКa it's a long story
ШИРОК жест an embracing/wide gesture
ШИРОК път на... the green light to ..