яд
Значение на думата яд
ядът, яда, мн. ядове, (два) яда, м.
1. Силно раздразнение, злоба, гняв. От яд удари силно по масата.
2. Обикн. мн. Неприятности. Този стар автомобил ми създава само ядове и грижи.
• Изкарвам/изкарам или изливам/излея си яда. Ядосан съм и се карам на някого, който е невинен.
• Яд ме е. Ядосвам се, гневя се. ядът, яда, мн. ядове, (два) яда, м. Остар. Отрова.
Синоними на думата яд
(същ.) гняв, гневност, раздразнение, ярост, негодувание, негодуване
(същ.) злоба, злост, ненавист
(същ.) възмущение
(същ.) дразнене, раздразване, разсърдване, ядосване, досада
(същ.) проклетия
(същ.) тормозене, тормоз
Превод на думата яд на английски език
1. anger
пукам/пръскам се от ЯД be mad with rage, be hopping mad
изблик на ЯД a fit/an outburst of temper
ЯД ме е be angry/ам. mad (на at, with); smart (over); be annoyed (at)
(съжалявам) be sorry
направих го от ЯД I did it out of spite
извън себе си от ЯД mad with rage, beside o.s. with rage
2. (грижа) worry, trouble
дребни ЯДове small worries, разг. pin-pricks
бера ЯДове worry.. ще береш ЯДове there's trouble in store for you
задавам някому ЯДове trouble/worry s.o.; pester s.o.; give s.o. a headache
малки деца, малки ЯДове small children, small worries