юзда̀

Значение на думата юзда

мн. юзди, ж.
1. Приспособление, направено от ремъци (за главата и за държане) и метална част за устата, което е предназначено за управляване на кон или друго впрегатно животно. Дърпам юздата.
2. Металната част на това приспособление, която се поставя в устата на животното.
Дърпам юздите. Разг. Управлявам, ръководя някаква дейност, често когато не съм самият аз ръководител. Жена му дърпа юздите на фирмата.
Държа под юзда. Разг. Държа строго някого.
Стягам/стегна юздите (на някого). Разг. Започвам да го държа строго.
Пускам/пусна юздите (на някого). Разг. Преставам да се държа строго с някого, оставям го да прави каквото иска.

Синоними на думата юзда

(същ.) повод, юлар, оглавник
(същ.) спирачка, пречка, задръжка

Превод на думата юзда на английски език

rein, (само ремъците) bridle
и прен. curb
изхлузвам ЮЗДАта на кон bridle a horse
отпущам ЮЗДАта на unrein, uncurb (и прен.)
стягам здраво юздите на keep a tight rein on (и прен.)
изпускам/изтървавам юздите на let go/relinquish/release o.'s hold of, losе/loose/leave hold of
изтървавам юздите прен. let the situation get out of hand