бо̀лен
Значение на думата болен
болна, болно, мн. болни, прил.
1. Който не е здрав, който страда от болест. Не съм добре, болен съм. Котката е болна, не иска да се храни. Тежко болен.
2. Прен. Болезнен (във 2 знач.). Болно въображение. Болни амбиции.
Синоними на думата болен
(прил.) болнав, болник, болничав, страдащ, трескав, болезнен, неразположен, разстроен, слаб, посърнал, нездрав, бледен, не го бива, недъгав, изхабен, хилав
(прил.) инвалид
(прил.) неработоспособен, нетрудоспособен
Превод на думата болен на английски език
1. sick, ill, ailing; unsound; poorly, unwell
мед. peccant
(за отделни органи и пр.) diseased; bad; sore
(за растения) diseased
(за зъб) bad
(заръка) sore
(за очи) sore; failing
(за сърце) diseased, bad
БОЛЕН съм be ill, be taken ill (от with), suffer (from); be down (with)
лягам БОЛЕН take to o.'s bed; fall ill; be taken ill, be taken down with an illness
БОЛЕН съм на легло be ill in bed, be laid up (от with)
тежко БОЛЕН съм be seriously ill
психически БОЛЕН mentally diseased/deranged
той е БОЛЕН от сърце he has a bad heart, he has heart trouble
болно място (и прен.) а tender spot/place
прен. susceptibilities
разг. o.'s pet peeve
БОЛЕН въпрос a painful problem, a sore spot/point
2. прен. morbid
(за въображение) morbid, distempered
(за амбиция) morbid
3. същ. sick man/woman; patient; invalid
мед. разг. case
болните събир, the sick, sick persons; patients in hospital
амбулаторно БОЛЕН an out-patient, a walking case
БОЛЕН на легло a lying down case
хоспитализиран БОЛЕН an inpatient, a hospital patient
тежко БОЛЕН (човек) a serious case
сърдечно БОЛЕН (човек) a heart case