владѐя
Значение на думата владея
владееш, мин. св. владях, мин. прич. владял, несв.
1. Какво. Имам своя собственост. Владея цялата тая гора.
2. Имам под своя власт; властвам, управлявам. Славяните са владеели тези земи. Една мисъл владееше съзнанието му.
3. Какво. Умея, зная. Владея няколко чужди езика.
4. Какво. В състояние съм да контролирам. Не владее нервите си. – владея се. В състояние съм да се контролирам. Умее да се владее.
Синоними на думата владея
(гл.) притежавам, обладавам, имам, ползвам, държа
(гл.) управлявам, държа под властта си, властвувам, царувам
(гл.) умея, знам, мога
(гл.) преобладавам, господствувам
(гл.) възпирам, сдържам, обуздавам, овладявам
(гл.) господар съм, държа във властта си, ръководя, напътвам, контролирам, служа си с
(гл.) измъчвам, потискам, не оставям на мира, тормозя, вадя душата на
(гл.) справям се
Превод на думата владея на английски език
1. rule (over), govern, control, dominate; have the use of
(притежавам) possess, own
(обладавам) reign, prevail
ВЛАДЕЯ положението hold the situation in hand, have/keep the situation well in hand
тук владее пълна тишина dead/unbroken silence reigns here
ВЛАДЕЯ сьрцата/умовете reign over the hurts' the minds
ораторът владееше аудиторията си the speaker held his audience
2. (зная) master, be master of (a trade, a skill), have a good grasp of/a thorough command of, be skilful at
ВЛАДЕЯ основно have at o.'s fingers' ends
ВЛАДЕЯ добре (оръжие, инструмент) wield
ВЛАДЕЯ език have (a) command of a language
ВЛАДЕЯ перото wield a skilful pen
ВЛАДЕЯ техниката be skilful (на at)
ВЛАДЕЯ ce control o.s.; have command over o.s.; be master of. o. s