врат
Значение на думата врат
вратът, врата, мн. вратове, (два) врата, м.
1. Част от тялото на човек или животно, която съединява главата с трупа; шия.
2. Само задната част на тая част от тялото; тил. Ще ти плесна един по врата.
прил. вратен, вратна, вратно, мн. вратни. Вратни жили.
• Извивам/извия врата (на някого). Разг. Погубвам, унищожавам.
• Не е врат, ами шия. Разг. Ирон. Все едно, все същото.
• Обесвам се/обеся се на врата (на някого). Разг. Чакам да ме хранят, издържат; натрапвам се, досаждам, преча.
• Стъпвам на врата (на някого). Разг. Подчинявам, покорявам.
• Широко ми е около врата. Разг. Нямам безпокойство, грижа, притеснение.
Синоними на думата врат
(същ.) гърло, гръклян, гуша, шия
Превод на думата врат на английски език
neck
(говеждо месо) crop
с дебел ВРАТ, с ВРАТ като на бик bullnecked
с голямо семейство на ВРАТ a saddled with a large family, with a large family to think of
широко ми е около ВРАТа live/be in clover, be well-off
не по ВРАТ, ами по шия it's six of one and half a dozen of the other; there's not a pin to choose between them
вися на ВРАТа на lie on the hands of; depend on s.o. for o.'s living
извивам ВРАТa па twist s.o.'s neck
превивам ВРАТ пред bend the knee to
стъпвам на ВРАТа на някого break s.o. in, make s.o. eat out of o.'s hand