гора̀
Значение на думата гора
мн. гори, ж.
1. Множество дървета, които растат на голяма площ. Отивам в гората. Минавам през гората. Гъста гора. Борова гора.
2. Диал. Планина.
същ. умал. горица, мн. горици, ж. (в 1 знач.).
същ. умал. горичка, мн. горички, ж. (в 1 знач.). Брезова горичка.
прил. горски, горска, горско, мн. горски. Горска поляна. Горски цветя. Горски климат.
• В гората расъл. Разг. Див, прост. Ти в гората ли си расъл?
• Хващам гората. Разг. Отивам надалече, незнайно къде, запилявам се.
Синоними на думата гора
(същ.) лес, дъбрава, гъсталак, кория
(същ.) горичка
Превод на думата гора на английски език
wood
(no-голяма) forest
борова/дъбова ГОРА a pine/an oak forest
маслинена ГОРА an olive grove
млада ГОРА coppice, copse; undergrowth, underwood
гори woodland
гори за сечене timber
през гори и планини through forests and over mountains
пo гори н поля up hill and down dale
Света ГОРА Mount Athos
хващам ГОРАта take to the woods/hills, go to the greenwood
в ГОРА расъл yokel, clodhopper, country bumpkin, backwoodsman; born in a barn
от ГОРАта хванат straight off the trees