жела̀ние
Значение на думата желание
мн. желания, ср.
1. Вътрешен стремеж към осъществяване на нещо. Желание за работа. Желание за живот.
2. Полово влечение, страст.
3. Молба, искане. Моето желание е да станеш лекар.
Синоними на думата желание
(същ.) стремеж, воля, щение, копнеж, блян, въжделение, мечта, намерение, интерес
(същ.) жажда, охота, нужда, апетит
(същ.) молба, искане, претенция, пожелание, пощявка, аспирация
(същ.) страст, любов, влечение, наклонност, мерак
(същ.) твърдо намерение, твърдост, непоколебимост, решителност, подбуда, импулс, самоконтрол, самообладание
(същ.) готовност, нетърпение, пламенност, енергия, ревност, алчност
(същ.) добра воля
(същ.) жадуване
(същ.) хрумване, прищявка
(същ.) склонност, вкус, слабост
Превод на думата желание на английски език
desire, wish (за for)
(молба) request, wish
(готовност) willingness
силно ЖЕЛАНИЕ longing (за for), yearning (for), anxiety (for), avarice
разг. itch(ing) (for)
ЖЕЛАНИЕ за живот a will to live
имам ЖЕЛАНИЕ да (should) like to
ЖЕЛАНИЕ за пътуване an urge to travel; wanderlust
по ЖЕЛАНИЕ at will
по нечие ЖЕЛАНИЕ by s.o.'s wish
против нечие ЖЕЛАНИЕ against s.o.'s will
по мое собствено ЖЕЛАНИЕ at my own free will
по ваше ЖЕЛАНИЕ at your desire
всичко се урежда, когато има ЖЕЛАНИЕ , с ЖЕЛАНИЕ всичко се постига where there is a will there is a way
при добро ЖЕЛАНИЕ if the will is there
по ЖЕЛАНИЕ by request
по ЖЕЛАНИЕ на публиката, по общо ЖЕЛАНИЕ in response to general request, at the request/desire of the public
концерт по ЖЕЛАНИЕ a request programme, (no радиото) listeners' choice
с ЖЕЛАНИЕ with a will
работя с ЖЕЛАНИЕ be keen on o.'s work
горя от ЖЕЛАНИЕ да burn/burst with the desire to, be dying to, разг, itch to
колкото и голямо ЖЕЛАНИЕ да имам да much as I should like to
удовлетворявам нечие ЖЕЛАНИЕ meet s.o.'s wishes; grant s.o.'s request