жела̀я
Значение на думата желая
желаеш, мин. св. желах, мин. прич. желал, несв.
1. Какво. Изпитвам желание; искам. Желая да направя нещо сериозно.
2. Кого. Изпитвам любовно желание, копнеж.
3. На кого, какво. Пожелавам нещо хубаво. Желая ти много радост. • Здраве желая (желаем). Отговор на поздрав “здравейте” от по-низш чин в армията и под.
Синоними на думата желая
(гл.) искам, поисквам, изисквам, пожелавам, претендирам, имам желание, имам охота, ще ми се, ща, стремя се, домогвам се, мерак ми е, целя, прищява ми се, приисква ми се, ламтя, петимен съм, иска ми се, жадувам
(гл.) обичам, копнея, бленувам, горя от желание
Превод на думата желая на английски език
wish (for), desire (to с inf.), care (for; to in f.)
( силно )long (for),crave (for),yearn(for), ЖЕЛАЯ да wish to, desire to, be anxious/desirous to
бих желал да I should like to
бихте ли желали да would you like/care to; are you willing to
ако желаете if you wish; if you care to
както желаете just as you like, as you please
не бих желал I'd rather not
не бих желал да I shouldn't like to; I'm unwilling to
не ЖЕЛАЯ да ме прекъсват I will not be interrupted
ЖЕЛАЯ някому доброто/злото wish s.o. well/ill
не му ЖЕЛАЯ злото I wish him no harm, I don't wish him any harm
ЖЕЛАЯ ви успех I wish you (every) success
ЖЕЛАЯ ви всичко най-хубаво! (I wish you) all the best! I wish you good luck! good luck (to you)! здраве желаем! (войнишки отговор) не се превежда на английски
какво желаете? what can I do for you?
ЖЕЛАЯ да преуспея be desirous for success
има още да се желае it leaves much to be desired, there is still room for improvement
ще имаш това, което желаеш you shall have your wish