жѝлка
Значение на думата жилка
мн. жилки, ж.
1. Тънък кръвоносен съд, който прозира под кожата.
2. Обикн. мн. Удебелени ивици по листата или стъблото на растение.
3. Обикн. мн. Пластове или ивици от едно вещество, пръснати в друго, или от същото вещество, но с друг цвят – в мрамор, дървесина и под.
4. Разг. Корени на растение.
5. Разг. Прен. Склонност, предразположение към нещо. Поетична жилка.
6. Разг. Прен. Род, произход, корен. Имам хайдушка жилка.
7. Прен. Разг. Привкус. Виното има кисела жилка.
Синоними на думата жилка
(същ.) влакно, жичка, нишка, лико, тъкан
(същ.) склонност, наклонност, влечение, стремеж, тенденция
(същ.) фибра, нерв
(същ.) черта, елемент, лека склонност към
Превод на думата жилка на английски език
1. vein
2. бот. nerve, nervure, fibre
(на лист) vein, rib
средна ЖИЛКА на лист mid-rib
с жилки nervate, nerved
без жилки nerveless
разположение на жилките на лист nervation
3. (слаб вкус на вино и пр.) tang; taste; flavour
4. (наклонност, дарба) vein, strain, streak, bent, flair
5. (род, произход) strain
той има гръцка ЖИЛКА he has a strain of Greek blood in him
ЖИЛКА човек a lean but sturdy/sinewy person