заслужа̀вам
Значение на думата заслужавам
заслужаваш, несв. и заслужа 2 , св.
1. Какво. Имам заслуги, полага ми се, достоен съм за нещо. Заслужавам признателност. Заслужих наградата си. Заслужавам доверие.
2. Имам заслуги. Заслужил е много за града.
3. Кого. Достоен съм; съответствам. Не заслужаваш такъв мъж.
• Заслужава си. Струва си, има смисъл. Не си заслужава да говорим.
Синоними на думата заслужавам
(гл.) достоен съм, имам заслуга
(гл.) пада ми се, хак ми е
Превод на думата заслужавам на английски език
deserve, merit; be worthy (of)
(получавам като награда) earn
не ЗАСЛУЖАВАМ доверие be unthrustworthy/unreliable
не ЗАСЛУЖАВАМ внимание deserve no attention
не си заслужава труда/барута the game is not worth the candle; it is not worth the trouble
заслужава да се отбележи, че it is worth noting that, it is worthy of note that
който заслужава да бъде запомнен worthy of remembrance/of being remembered, worthy to be remembered
заслужава да се види it is worth seeing
ЗАСЛУЖАВАМ да бъда похвален, ЗАСЛУЖАВАМ похвала deserve praise
ЗАСЛУЖАВАМ награда deserve a reward
той заслужава да бъде наказан he deserves to be punished
заслужава си го! (нещо лошо) it serves him right! (нещо добро) he richly/thoroughly deserves it! каквото си заслужил according to your deserts