ѝдвам

Значение на думата идвам

идваш, несв. и дойда, св.
1. Движа се към мястото или пристигам на мястото, където е лицето, което говори. Когато я срещнах, идваше от магазина. Всяка сутрин идва в университета. Тук е идвал Васил Левски.
2. Пристигам, получавам се, приемам се там, където е лицето, което говори. Писмата идват навреме. Тук идват новините от цял свят.
3. За звук, светлина, миризма и под. – пристигам, достигам до лицето, което говори. От огъня идваше топлина. От улицата идваха викове.
4. Появявам се и се насочвам към лицето, което възприема. Пътят идва от гората.
5. За пари, успехи и под. – придобивам се, получавам се. Тези пари идват от труд.
6. За време, сезон, събитие, за начало, край и под. – настъпвам, наближавам. Идва есента. Идва ваканцията. Идват пак изпитите.
7. Следвам по ред. Най-важното е времето, после идва цената.
8. Стигам до размер, предел, до извод, заключение. Хлябът ми идва много. Водата ми идва до колене. От фактите идвам до извода. – идвам си/дойда си. Връщам се вкъщи или там, където живея.
• Идва ми (да). Иска ми се, чувствам нужда да направя нещо. Идва ми да пея.
• Идвам в съзнание. Свестявам се.
• Идвам ми умът. Осъзнавам се, вразумявам се.
• Идва ми до гуша. Разг. Омръзва ми.

Синоними на думата идвам

(гл.) пристигам, дохождам, явявам се, появявам се, задавам се, показвам се, вестявам се, довтасвам, приближавам се, наближавам, добирам се, настъпвам, прибирам се, връщам се, завръщам се, долитам, прииждам
(гл.) произлизам, произтичам, произхождам, имам началото си
(гл.) стигам, достигам
(гл.) отивам

Превод на думата идвам на английски език

1. come; approach, draw near
(пристигам) arrive
ИДВАМ си come back, return
ИДВАМ на власт come to power, take over
иде ми на ум it comes to my mind, it occurs/comes to me
ИДВАМ на помощ на някого come to s.o.'s aid/rescue
ИДВАМ някому на гости come to see s.o.
(за no-дълго) come to stay with s.o.
ИДВАМ на уговорена среща keep an appointment
2. (следвам) follow, come after
това иде/идва да докаже that goes to show
иде ми да feel like (c ger.)
иде ми да плача I feel like crying
ИДВАМ някому на крака come to s.o. hat in hand; come to s.o. personally
това не иде this is not the (right/proper) thing to do
не иде да it doesn't do to, it is not nice/decent to
ИДВАМ на себе си come round, come to o.'s senses, recover/regain consciousness, come to
(окопитвам се) collect o.'s faculties, pull o.s. together