ѝда
Значение на думата ида
идеш, мин. св. няма, мин. прич. няма, несв.
1. Идвам (в 1, 2, 3 и 4 знач.).
2. Разг. Отивам някъде. Ще ида до магазина за хляб. – ида си. 1. Идвам си.
2. Отивам си.
• Не иде. Не е уместно, не е прилично.
• Иде ми (да). Чувствам нужда, иска ми се. Иде ми да се махна след всичко това.
• Иде ми отръки. Разг. Умея, удава ми се с лекота.
• Иди че (пиши, учи и др.). Разг. Не можеш, невъзможно е, трудно е да правиш нещо при такива условия. Иди че учи при тоя шум.
Синоними на думата ида
(гл.) отивам, тръгвам, отправям се, заминавам, напътвам се
(гл.) стигам, пристигам
Превод на думата ида на английски език
1. вж. идвам
2. go
ще си ИДА I'll go, I'm going
ще си ИДА у дома I'll go home
иди си! go away! иди по дяволите! go to the devil, go to hell! вж. идвам
иди го спри just try to stop him; you'll have a hard time stopping him
иди-дойди so-so, tolerably well
неговата работа е само иди ми, дойди ми he just makes a show of being busy