къ̀ща
Значение на думата къща
мн. къщи, ж.
1. Сграда, постройка, в която живеят хора, обикн. едно семейство. Виждаха се къщите на селото. По тази улица има хубави къщи. Строя къща. Правя къща. Живея в къща.
2. Прен. Жилище, квартира, дом. Нямам къща над главата си. Искам да осигуря къща за детето си.
3. Прен. Уреждане, подреждане, обстановка в жилище на едно домакинство. Разкошна къща. Къщата блести от чистота.
4. Прен. Вещите, както и членовете на едно домакинство. Обраха им къщата. Изнасяме къщата, местим се в друго жилище. Целите къщи се изнасят на морето през август. Весела къща.
5. Прен. Предприятие. Търговска къща. Издателска къща. Модна къща.
прил. къщен, къщна, къщно, мн. къщни. Къщна работа. Къщни проблеми.
същ. умал. къщичка, мн. къщички, ж.
• Въртя къща. Домакинствам и ръководя семейство.
• Вдигам/вдигна къщата на главата си. Вдигам голям шум, създавам суматоха, паника, безредие.
• Къщно пиле/гърне. Човек, който стои много време вкъщи; не ходи никъде.
Синоними на думата къща
(същ.) жилище, огнище, дом, домакинство, стопанство, семейство, покрив, стряха, сграда, убежище, хижа, покои
(същ.) помещение, заведение
Превод на думата къща на английски език
1. house
дървена КЪЩА (сглобяема, паянтова) frame-house
КЪЩА за живеене dwelling-house
градска КЪЩА town-house
лятна КЪЩА a summer house
КЪЩА-дворец a palace of a house
КЪЩА-музей а house-museum
търговска КЪЩА a business/commercial house/firm/establishment
по къщите, от КЪЩА на КЪЩА from house to house
ходя по къщите да чистя go out charring
живеем КЪЩА до КЪЩА we are next door neighbours
въртя/гледам КЪЩА keep house
2. (дом) home
в къщи at home
в къщи съм be at home, be in, (не в двора) be within (doors)
не съм в къщи be out
за в къщи (за храна и пр.) саrrу away
отивам си в къщи go home
из цялата КЪЩА from cellar to garret
3. (семейство) house(hold), family
поздравете всички в къщи kind(est) regards to all your family